Gaia GPS
  • Home
  • Adventures
    • User Stories
    • Activities
      • Backcountry Skiing
      • Boating
      • Emergency Response
      • Fishing
      • Offroading
  • Out and Back Podcast
    • Gaia GPS

      Earn Your Turns: Learn How to Backcountry Ski…

      January 4, 2021

      Gaia GPS

      Lessons from the Trail: Best Out and Back…

      December 28, 2020

      Gaia GPS

      Buried Alive: Bruce Tremper Shares His Avalanche Story

      December 21, 2020

      Gaia GPS

      Avalanche Safety with Snow Science Expert Bruce Tremper

      December 10, 2020

      Backcountry Skiing

      The Best Winter Backcountry Tips from Search and…

      November 23, 2020

      Gaia GPS

      Courtney Dauwalter: From Science Teacher to Endurance Superstar

      November 10, 2020

      Gaia GPS

      2020 Fastest Known Time Round-Up with Buzz Burrell

      October 26, 2020

  • News
    • New Maps
    • New Features
    • Gaia GPS News
  • Shop Swag
Gaia GPS
  • Home
  • Adventures
    • User Stories
    • Activities
      • Backcountry Skiing
      • Boating
      • Emergency Response
      • Fishing
      • Offroading
  • Out and Back Podcast
    • Gaia GPS

      Earn Your Turns: Learn How to Backcountry Ski…

      January 4, 2021

      Gaia GPS

      Lessons from the Trail: Best Out and Back…

      December 28, 2020

      Gaia GPS

      Buried Alive: Bruce Tremper Shares His Avalanche Story

      December 21, 2020

      Gaia GPS

      Avalanche Safety with Snow Science Expert Bruce Tremper

      December 10, 2020

      Backcountry Skiing

      The Best Winter Backcountry Tips from Search and…

      November 23, 2020

      Gaia GPS

      Courtney Dauwalter: From Science Teacher to Endurance Superstar

      November 10, 2020

      Gaia GPS

      2020 Fastest Known Time Round-Up with Buzz Burrell

      October 26, 2020

  • News
    • New Maps
    • New Features
    • Gaia GPS News
  • Shop Swag

Is this good Chinese

by Andrew Johnson January 31, 2010
by Andrew Johnson January 31, 2010

Hacker News is like a deity sometimes – ye ask and ye shall receive.

A couple of days ago, I had a phone call that convinced me I needed to internationalize my App Store description. To do this, I used the magic of the internet and social networks, most notably Hacker News.

From this post, some wonderful hackers created and even double-checked versions in Dutch, German, French, and Swedish. I also got a version in Spanish from my friend, which the users on HN found a small mistake in.

While it was a lot of hassle getting passed all the scamsters on Mechanical Turk, I also got some useful translations from that service (for $7 each), including Italian and Chinese. However, I am just a little suspicious of the Chinese.

Do you think this document is real Chinese? There is significant variation with the Google auto-generator and it’s way different than Babelfish. I’m a little suspicious because there are chunks that are exactly the same as Google Translate: http://translate.google.com

Can anyone out there confirm this Chinese is good? Here is the document with the translation inline.

international
0
FacebookTwitterRedditEmail
Andrew Johnson

Andrew founded Gaia GPS. He writes code and manages the business.

previous post
Before and After OpenStreetMaps of Haiti
next post
CarPark! – Dead Simple iPhone Parking App

You may also like

Discover New Trails and Review Trip Stats with...

January 14, 2021

Greening Youth Foundation Empowers Youth and Enriches Outdoors

January 13, 2021

Winter Fat Biking Guide

January 5, 2021

Identify Avalanche Terrain with the New High-Res, Worldwide...

January 5, 2021

Earn Your Turns: Learn How to Backcountry Ski...

January 4, 2021

Gaia GPS Year in Review: CarPlay plus New...

December 28, 2020

Lessons from the Trail: Best Out and Back...

December 28, 2020

How to Use Maps to Help Avoid Avalanches

December 22, 2020

Buried Alive: Bruce Tremper Shares His Avalanche Story

December 21, 2020

Find the Deepest, Lightest Powder with the New...

December 17, 2020

Keep in touch

Facebook Twitter Instagram Youtube

Popular Posts

  • 1

    How to Read Topographic Maps

    October 7, 2020
  • 2

    Forrest Fenn’s Treasure has been Found

    March 12, 2019
  • 3

    How to Save Phone Battery Life in the Backcountry

    August 24, 2020
  • 4

    Gaia GPS and Apple CarPlay Bring Outdoor Maps to Your Dashboard

    February 24, 2020
  • 5

    Easy to Read, Tiny to Download: The All New Gaia Topo

    January 28, 2020

Categories

  • Adventures
  • Android
  • App Comparisons
  • App Updates
  • Backcountry Skiing
  • Boating
  • Company News
  • Emergency Response
  • Featured
  • Fishing
  • Gaia GPS
  • GaiaCloud
  • Hikes
  • How-To
  • Hunting
  • iOS
  • New Features
  • New Maps
  • Newsletter
  • Offroading
  • Out and Back Podcast
  • User Profiles
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • RSS

@2020 - All Right Reserved. Gaia GPS


Back To Top