Gaia GPS
  • 7-Day Free Trial Gaia GPS Premium
  • Out and Back Podcast
    • Gaia GPS

      Meet Grizzly Bear 399, the Most Famous Bears…

      May 19, 2023

      Gaia GPS

      Everything You Need to Know About Satellite Communicators

      December 1, 2022

      Adventures

      How to Avoid Another Deadly Avalanche Season

      January 21, 2022

      Gaia GPS

      The Best Advice We Received in 2021

      December 26, 2021

      Gaia GPS

      Avalanche Safety with Snow Science Expert Bruce Tremper

      November 30, 2021

      Gaia GPS

      Planning a Thru-Hike Next Year? Here’s What You…

      October 21, 2021

      Gaia GPS

      A Definitive Guide to the Best Camp Coffee

      September 30, 2021

  • Offroad Podcast
    • Gaia GPS

      Cook Marco Hernandez’s Mouthwatering Camp Meals

      January 25, 2023

      Gaia GPS

      Monique Song: How a City Girl Became the…

      April 7, 2022

      Gaia GPS

      TrailRecon Explains How to Become an Overlander Overnight

      March 9, 2022

      Adventures

      How to Stay Married on a Long-Distance Adventure

      February 9, 2022

      Adventures

      How to Go From ‘Desk to Glory’ in…

      January 12, 2022

      Gaia GPS

      The Best Advice We Received in 2021

      December 26, 2021

      Gaia GPS

      Gaia GPS’s Best New Overlanding Maps and Features…

      December 23, 2021

  • Adventures
    • User Stories
  • Activities
    • Backcountry Skiing
    • Boating
    • Emergency Response
    • Fishing
    • Offroading
  • New Features
    • Gaia GPS

      Meet Map Packs: A Totally New Way to…

      April 20, 2023

      Gaia GPS

      Book Campsites Right From Gaia GPS

      February 23, 2023

      Gaia GPS

      Our Favorite New Maps and Features

      December 23, 2022

      Gaia GPS

      OpenSnow Weather Now Available at-a-Tap on the Map

      November 9, 2022

      Backcountry Skiing

      Find the Deepest, Lightest Powder with the Snow…

      November 8, 2022

      Gaia GPS

      New Edit Tools: Creating Your Own Routes Just…

      September 1, 2022

      Gaia GPS

      Top 10 Ways to Use Waypoints

      August 30, 2022

  • New Maps
    • Gaia GPS

      See the World More Clearly with New Gaia…

      May 18, 2023

      Gaia GPS

      Gaia Classic: The Only Map You’ll Ever Need?

      May 4, 2023

      Gaia GPS

      Why NatGeo Trails Illustrated are America’s Favorite Maps

      February 9, 2023

      Backcountry Skiing

      New! Find Backcountry Skiing in Gaia Winter Map

      January 11, 2023

      Gaia GPS

      Our Favorite New Maps and Features

      December 23, 2022

      Gaia GPS

      Spy Avalanche Terrain with Higher Res Slope Angle…

      December 14, 2022

      Backcountry Skiing

      Find the Deepest, Lightest Powder with the Snow…

      November 8, 2022

  • Home
Gaia GPS
  • 7-Day Free Trial Gaia GPS Premium
  • Out and Back Podcast
    • Gaia GPS

      Meet Grizzly Bear 399, the Most Famous Bears…

      May 19, 2023

      Gaia GPS

      Everything You Need to Know About Satellite Communicators

      December 1, 2022

      Adventures

      How to Avoid Another Deadly Avalanche Season

      January 21, 2022

      Gaia GPS

      The Best Advice We Received in 2021

      December 26, 2021

      Gaia GPS

      Avalanche Safety with Snow Science Expert Bruce Tremper

      November 30, 2021

      Gaia GPS

      Planning a Thru-Hike Next Year? Here’s What You…

      October 21, 2021

      Gaia GPS

      A Definitive Guide to the Best Camp Coffee

      September 30, 2021

  • Offroad Podcast
    • Gaia GPS

      Cook Marco Hernandez’s Mouthwatering Camp Meals

      January 25, 2023

      Gaia GPS

      Monique Song: How a City Girl Became the…

      April 7, 2022

      Gaia GPS

      TrailRecon Explains How to Become an Overlander Overnight

      March 9, 2022

      Adventures

      How to Stay Married on a Long-Distance Adventure

      February 9, 2022

      Adventures

      How to Go From ‘Desk to Glory’ in…

      January 12, 2022

      Gaia GPS

      The Best Advice We Received in 2021

      December 26, 2021

      Gaia GPS

      Gaia GPS’s Best New Overlanding Maps and Features…

      December 23, 2021

  • Adventures
    • User Stories
  • Activities
    • Backcountry Skiing
    • Boating
    • Emergency Response
    • Fishing
    • Offroading
  • New Features
    • Gaia GPS

      Meet Map Packs: A Totally New Way to…

      April 20, 2023

      Gaia GPS

      Book Campsites Right From Gaia GPS

      February 23, 2023

      Gaia GPS

      Our Favorite New Maps and Features

      December 23, 2022

      Gaia GPS

      OpenSnow Weather Now Available at-a-Tap on the Map

      November 9, 2022

      Backcountry Skiing

      Find the Deepest, Lightest Powder with the Snow…

      November 8, 2022

      Gaia GPS

      New Edit Tools: Creating Your Own Routes Just…

      September 1, 2022

      Gaia GPS

      Top 10 Ways to Use Waypoints

      August 30, 2022

  • New Maps
    • Gaia GPS

      See the World More Clearly with New Gaia…

      May 18, 2023

      Gaia GPS

      Gaia Classic: The Only Map You’ll Ever Need?

      May 4, 2023

      Gaia GPS

      Why NatGeo Trails Illustrated are America’s Favorite Maps

      February 9, 2023

      Backcountry Skiing

      New! Find Backcountry Skiing in Gaia Winter Map

      January 11, 2023

      Gaia GPS

      Our Favorite New Maps and Features

      December 23, 2022

      Gaia GPS

      Spy Avalanche Terrain with Higher Res Slope Angle…

      December 14, 2022

      Backcountry Skiing

      Find the Deepest, Lightest Powder with the Snow…

      November 8, 2022

  • Home

Effects of Translation – Charts and Graphs

by Andrew Johnson March 1, 2010
by Andrew Johnson March 1, 2010

Another thread popped up today on Hacker News about the cost and effects of internationalization – a fellow entrepreneur found that he could get cheap translations on Second life. Similarly, we recently translated Gaia GPS’s app description to various languages using Mechanical Turk, and we also had great results.

A week ago, I compiled some charts from Appviz to summarize the effects of translating our description (we didn’t internationalize the software).

  • You can download these charts as PPT or as a PDF.

I should point out a couple of things though:

  • These charts are now a week old, and the translation impact is a bit better than these charts represent.
  • This data is muddled because at the same time as we did translations, we released a new version of our app, and it has been phenomenally popular in the US. We have gone from ~75th place to 13th place in Navigation, and our revenues are up to almost 200/day from ~30/day, with a new record coming everyday.
  • We also increased our price from $1.99->$2.99 right when we released, prior to rising up the rankings.

So, we are seeing massive changes in all of our stats right not, but ceterus paribus, our revenues went from 10% internationally to around 30%, and we’re definitely getting our money’s worth from the translations. Between the translations and the new release, it’s pretty exciting times for us. We have enough cash for ramen at least 🙂

translation
0
FacebookTwitterRedditEmail
Andrew Johnson

Andrew founded Gaia GPS. He writes code and manages the business.

previous post
Conserving Battery Life Part 2
next post
In the Beginning, You Know Nothing (a blog post about starting up)

You may also like

Meet Grizzly Bear 399, the Most Famous Bears...

May 19, 2023

See the World More Clearly with New Gaia...

May 18, 2023

Gaia Classic: The Only Map You’ll Ever Need?

May 4, 2023

9 Expert Driving Tips For Your Next Overlanding...

April 20, 2023

Meet Map Packs: A Totally New Way to...

April 20, 2023

Backcountry Discovery Routes Now Integrated with Gaia GPS:...

April 4, 2023

The Secret to Getting Young Urbanites Outdoors? ‘Mappiness’

March 23, 2023

Find Snow-Free Trails with the Snow Depth Map

March 9, 2023

How to Read Topographic Maps

February 24, 2023

Book Campsites Right From Gaia GPS

February 23, 2023

Categories

  • Adventures
  • Android
  • App Comparisons
  • App Updates
  • Backcountry Skiing
  • Boating
  • Company News
  • Emergency Response
  • Featured
  • Fishing
  • Gaia GPS
  • Gaia GPS Offroad Podcast
  • GaiaCloud
  • Hikes
  • How-To
  • Hunting
  • iOS
  • New Features
  • New Maps
  • Newsletter
  • Offroading
  • Out and Back Podcast
  • User Profiles

Recent Posts

  • Meet Grizzly Bear 399, the Most Famous Bears in the World
  • See the World More Clearly with New Gaia Black and White Map
  • Gaia Classic: The Only Map You’ll Ever Need?
  • 9 Expert Driving Tips For Your Next Overlanding Trip
  • Meet Map Packs: A Totally New Way to Map
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • RSS

@2022 - All Right Reserved. Gaia GPS


Back To Top